@kdrama_unni3 — 1,141x breakout

Loading video…

Kdramas iconic lines in english

@kdrama_unni3

8.6K followers · usually 5.9K views a post

Views

6.7M

Likes

1.2M

Comments

4.1K

66.6K

Why it worked

The video leverages the popular 'misheard lyrics/dialogue' trope, which is highly shareable and relatable to fans of the genre. The fast-paced editing and clear on-screen text make it easy to follow and consume.

Summary

This video features a compilation of clips from various Korean dramas where characters say lines that sound like English phrases. The humor is derived from the phonetic similarities between the Korean dialogue and English words.

Structure

1Introduction of the concept
2Series of clips showing Korean lines that sound like English
3Humorous misinterpretations of the dialogue
4Conclusion with a final funny clip

On-screen text

Kdramas iconic lines in english Listen and repeat Awoesome~ Aawoesome~ Sorry Next chance Check My money? No Your money Good! everybody okay Alright Ah, naemsae- Disgursting naemse ga nayo Enough! I'm begging you. Stop! "chebal" in english "pleasue" kkeuman "kkeuman" in english Staupp You jerk You're talking about manner Yes, manner! M A N N E R M-a-n-n-e-r Did you save me as "Pox"? What about it? You are a "pox" You spelled it wrong Not "pox" It's "fox" F O X What? What is your name? Gay? K! H! Startu! SHAT! OH MY GOD! I'm a boii You're a gurl No Is that a common name in Korea? No Guess? Yes No but yes Eggxactely I don't have anyone to talk to! You know I have no chingu Park Bok Gyu PARK FORK YOU F*CK You got this~ Fighting gurll! Fighting!

Original caption

Kdramas iconic lines in english #thesecretlifeofmysecretary #worklaterdrinknow#legendofthebluesea #loverevolution #doomatyourservice #myroommateisagumiho #badandcrazy #hoteldelluna #soundofyourheart #thepackage #businessproposal #mydemon #kdramas #kdramalover #fypシ