When you fly economy. ขอเชิญทุกท่านโปรดทราบ

When you fly economy. ขอเชิญทุกท่านโปรดทราบ Attention please ขณะนี้ขอเชิญผู้โดยสารชั้นหนึ่งขึ้นเครื่อง We are now boarding First Class ผู้โดยสารระดับโกลด์และพรีเมียม Gold and premium passengers for the wealthy and successful สำหรับผู้มั่งคั่งและประสบความสำเร็จ For the wealthy and successful สำหรับผู้ที่ประสมความสำเร็จในชีวิตอย่างแท้จริง For those who truly made it in life และสามารถเดินทางได้อย่างสะดวกสบายและหรูหรา And can afford to travel in comfort and luxury และตอนนี้ขอเชิญผู้โดยสารชั้นประหยัด And now boarding Economy Class สำหรับคนยากจนและขัดสนขึ้นเครื่อง For the poor and needy พวกขี้แพ้ที่ต้องคุ้ยเหรียญก้อนสุดท้าย ออก จากกระปุกออมสิน The losers who dug their last coins out of their piggy banks แค่เพื่อจะได้นั่งเครื่องบินสักครั้งในรอบ 10 ปี Just to fly on a plane once every 10 years พวกคุณจะได้นั่งอยู่ในโซนสัตว์ You'll be sitting in the animal section แล้วก็อย่าลืมเปิดโหมดเครื่องบินในโทรศัพท์ Nokia ของพวกคุณด้วย And don't forget to put your Nokia phones on airplane mode เราจะออกเดินทางในอีก 4 นาที We'll be departing in four minutes เพราะจะรีบหน่อยนะ พวกขี้แพ้ So hurry up losers