How do you say

@diastudyjp

4.4K followers · usually 4.1K views a post

Views

26.8K

Likes

636

Comments

78

Shares

109

SoundTikTok sound · original sound - diastudyjp

Promoted product

Pingo AI

Pingo is an AI language learning app that helps you learn by talking. Practice real conversations in 25+ languages.

110 videos18 creators

Why it worked

The video leverages a common pain point in language learning (translation errors) and combines it with popular anime culture (Jujutsu Kaisen) and relatable dramatic reactions, creating a humorous and engaging narrative that resonates with a niche audience.

Summary

The creator uses the Pingo app to translate "boyfriend" into Japanese, but the app misinterprets the word, leading to a humorous and dramatic reaction. The creator expresses disbelief and possessiveness over the translation, referencing anime characters.

Structure

1Creator asks how to say "boyfriend" in Japanese using Pingo.
2Pingo provides an unexpected and incorrect translation: "Choso".
3Creator reacts with shock and disbelief to the mistranslation.
4

Original caption

Pingo is now head over heels for Choso🙂 #LanguageLearning #learnjapanese #gojousatoru #jujutsukaisen #pingoai

More from @diastudyjp

Product placement

Pingo (app that translates spoken language to text, used to translate "boyfriend" to Japanese) ACTS - its interface is operated to provide a translation. Removing it would change what happens in the video. Jujutsu Kaisen (anime series) APPEARS - it is the background content on the TV. Removing it would not change what happens in the video.

On-screen text

How do you say Boyfriend in japanese? Choso Ehhhhh??? CHOSO? Did you just say Choso?? Nani? Are you kidding me? He's mine!! My precious black hair How dare a kitkat lover b*tch steal my boyfriend! Ahhhhhh SHUT THE F*CK UP And never ever say my man's name from your filthy mouth You Kitkat Lover B*tch! You Kitkat Lover B*tch! Bakaaaaaa

Transcript

How do you say Boyfriend in japanese? Choso Ehhhhh??? CHOSO? Did you just say Choso?? Nani? Are you kidding me? He's mine!! My precious black hair How dare a kitkat lover b*tch steal my boyfriend! Ahhhhhh SHUT THE F*CK UP And never ever say my man's name from your filthy mouth You Kitkat Lover B*tch! You Kitkat Lover B*tch! Bakaaaaaa