Oi, Brasil!

Oi, Brasil! Jonathan Daviss Chase Stokes Oi, Brasil! A 5ª temporada é a última temporada de Outer Banks. This is it. Season 5 is the final season of Outer Banks. Mas, antes de tudo tínhamos que voltar aqui e falar tchau pra vocês. But before it's all over, we have to come back here and say goodbye tínhamos que voltar aqui e falar tchau pra vocês. But before it's all over, we have to come back here and say goodbye to you. Madison Bailey O Brasil esteve com a gente desde o começo. Brazil has been here since the beginning. 1ª Temporada, 2ª Temporada, 3ª, 4ª... Season 1, season 2, 3, 4... Todas as vezes. Every single time. Carlacia Grant Madelyn Cline vocês nunca perderam uma temporada, You never missed a season, nem um episódio. nem an episode. Vocês acordaram às 4 da manhã, You set your alarms for 4 AM, quebraram os Trending Topics do Twitter, you crashed Twitter with trending topics, lotaram nossas DMs fluttered our DMs com os fã edits e with the most unhinged fan edits mais surreais que nós já and comments we have ever vimos na vida. seen in our lives. Com certeza que eu tenho prints disso! I definitely have screenshots of this! Mal consigo lembrar quantos comentários de I can barely remember how many "por favor, venham "please come to Brazil!" para o Brasil!" eu li nas redes sociais. comments I've read on socials. A Netflix Brasil fez a gente aprender Netflix Brasil made us learn gírias brasileiras de surfe, Brazilian surf slang, que, por sinal, somos which, for the record, we are péssimos nisso. horrible at. Horríveis. Horrible. Bora pro pico, agora. Let's go to the peak, now. Mas, aparentemente, vocês amaram. But apparently, you loved it. Então fomos até o Brasil. So we came to your country. São Paulo, Salvador. São Paulo, Salvador. Acarajé, caipirinhas. Acarajé, caipirinhas. E é isso que Outer Banks tem sido pra gente: And that's what Outer Banks has been for us: conexões reais, real connections, pessoas reais. real people. O Brasil encontrou sua turma nos Pogues Brazil found its crew in the Pogues e nós encontramos a nossa em vocês. and we found ours in you. O Brasil sempre esteve com a gente! Brazil always stayed with us! Demos tudo de nós nessa última temporada. We gave everything we have in this final season. Estamos muito orgulhosos dessa temporada final, We are so proud of this final season, e esperamos que vocês gostem. and we hope you enjoy it. E não poderíamos terminar essa jornada And we couldn't end this journey sem olhar nos olhos de without looking you in the eye vocês e dizer and saying OBRIGADO, BRASIL! THANK YOU, BRAZIL! Obrigado, Brasil! Thank you, Brazil! Muito obrigada, Brasil! Thank you so much, Brazil! Do fundo do nosso coração. From the bottom of our hearts. A gente te ama! We love you! Pogues pra sempre! Pogues forever! Agora, vai assistir a Now, go watch 5ª temporada de Outer Banks, season 5 of Outer Banks, só na Netflix. only on Netflix. E saibam que o Brasil sempre fará parte And know that Brazil will always be part da história de Outer Banks. of the Outer Banks story. Tchau, Brasil! Bye, Brazil! Tchau, Brasil. Bye, Brazil. Te amo! I love you!