Heute zeigen wir euch,

EASY GERMAN Heute zeigen wir euch, Today we'll show you wie man in einem Restaurant bestellt, how to order in a restaurant, in slow German. - Let's go. auf langsamem Deutsch. - Los geht's. Janusz hat Hunger. - Ich habe Hunger. Janusz is hungry. - I am hungry. Cari, Esthi, wollen wir was essen gehen? Carl, Esthi, shall we go out to eat something? Hast du Hunger? - Riesenhunger. Are you hungry? - So hungry. Okay, wir kommen mit. OK, we'll come with you. Wir gehen jetzt essen. Wir suchen ein Restaurant. We're going to eat now. We're looking for a restaurant. Janusz, willst du Pizza essen? Janusz, do you want to eat pizza? Nicht so gerne. Pizza ist ungesund. Not really. Pizza is unhealthy. Aha. Esthi, willst du Schnitzel essen? Aha. Esthi, do you want to eat schnitzel? Nein. Ich bin Vegetarierin. No. I'm a vegetarian. Okay. Wollen wir asiatisch essen? OK. Shall we eat Asian food? Oh ja, sehr gerne. - Find' ich gut. Oh yes, I'd really like to. - Good idea. Gut. Dann gehen wir zu Flying Monkey. Good. So let's go to Flying Monkey. Wir gehen jetzt in ein asiatisches Restaurant. Now we'll go into an Asian restaurant. Das Restaurant heißt Flying Monkey. The restaurant is called Flying Monkey. Hier gibt es Gerichte There are dishes aus verschiedenen asiatischen Ländern. from various Asian countries here, Man nennt das auch modern "Fusion-Küche". Another modern name for it is "fusion food". Janusz und Esthi setzen sich an den Tisch. Janusz and Esthi sit at the table. Auch Ludi ist dabei, unser Büohund. Ludi is with us too, our office dog. Ludi, hast du auch Hunger? Ludi, are you hungry too? Hallo, schönen guten Tag. Erst mal 'n Menü für sie. Hello, (welcome). Here's a menu for you. Und wollen Sie gerne erst mal Getränke bestellen? And do you want to order drinks first? Ein großes Sprudelwasser, bitte. - Ja, gern. A large sparkling water, please. - Yes, no problem. Für mich einen vietnamesischen Kaffee, bitte. - Ja. A Vietnamese coffee for me, please. - Yes. Für mich eine Apfelschorle, bitte. An apple spritzer for me, please. Einmal groß oder klein für Sie? - Groß, bitte. Large or small for you? - Large, please. Okay, danke schön. - Danke. OK, thanks a lot. - Thanks. Janusz studiert die Speisekarte. Janusz is studying the menu. Janusz, was wirst du nehmen? Janusz, what will you go for? Ich kann mich gar nicht entscheiden. I can't decide at all. Soll ich 'n Lachs nehmen oder die Garnelen? Shall I go for the salmon or the prawns? Janusz kann sich nicht entscheiden, wie immer. Janusz can't decide, like always. Nimm doch den Lachs. - Lachs ist genommen. Go for the salmon. - Salmon it is. Cari, ich kann mich auch nicht entscheiden. Carl, I can't decide either. Hast du viel oder wenig Hunger? Are you really hungry or not so hungry? Wenig. Ich habe gerade erst gefrühstückt. Not so hungry. I've only just had breakfast. Aha. Dann nimm doch eine Suppe. Aha. So go for a soup. Für Suppe ist es viel zu warm. It's way too warm for soup. Wie wär's mit der Frühlingsrolle mit Nudeln? How about the spring rolls with noodles? Ich glaube, das ist eine gute Idee. I think that's a good idea. So, die Getränke kommen schon. OK, here are the drinks. Erst mal (die) Apfelschorle, bitte. Firstly the apple spritzer, please. Das ist für Sie, ja? This is for you, yeah? Einmal (das) Sprudelwasser. - Danke. The sparkling water. - Thanks. Einmal die Gläser für Sprudelwasser und ein vietnamesisch(er) Kaffee. Bitte schön. and a Vietnamese coffee. Here you are. Und wollen Sie gern zum Essen bestellen gleich? And do you want to order food now? Ähm, ich glaube, wir brauchen noch eine Minute. Erm, I think we need a minute. Wir gucken noch. - Okay, ich komme wieder. - Danke. We're still looking. - OK, I'll come back. - Thanks. Auch Ludi kriegt etwas zu trinken. Ludi gets something to drink, too. Wir haben uns endlich entschieden and now our Kellner Thien is back. Jetzt können wir bestellen. - Sehr gerne. We can order now. - Go for it. Janusz, du fängst an. Was möchtest du bestellen? Janusz, you start. What would you like to order? Ich bekomme den gegrillten Lachs I'll get the grilled salmon, und als Vorspeise die Edamame. - Ja, gerne. and the edamame as a starter. - Yes, sure. Ich hätte gerne die Nummer 74. I'd like the number 74. Gibt es Milchprodukte in der Soße? Are there milk products in the sauce? Nee, (es) gibt keine Milch da(rin), No, there isn't any milk in it weil (das ist) die vegane Hauptspeise. because it's the vegan main course. Ah ja, okay. Esthi, was bestellst du? Ah yes, OK. Esthi, what will you order? Für mich bitte die Nummer 70. The number 70 for me, please. Das war alles für Sie? - Danke schön. Was that everything for you? - Thanks a lot. Ja? Wollen Sie gern... Also darf ich erst mal Yes? Do you want to... I mean, can alles zusammen bringen oder wollen Sie gern bring everything together or do you want (die) kleinen Dinge, Edamame, (als) Vorspeise the small things, edamame, as a starter erst mal? - Ähm, alles zusammen. - Alles klar, danke. first? - Erm, everything together. - No problem, thanks. Danke schön. Thanks a lot. Janusz, hast du Hunger? Janusz, are you hungry? Ich hab' Hunger, tatsächlich. I am hungry, actually. Ich sterbe vor Hunger. Heute ist es sehr heiß. I'm starving. It's very hot today. Und du trinkst warmen Kaffee. And you're drinking hot coffee. Ja, aber einen sehr leckeren Kaffee. Yes, but a very tasty coffee. Wie schmeckt der Kaffee? How is the coffee? Er ist etwas übersüßt, aber gleichzeitig sehr stark It's slightly too sweet, but also very strong und das macht das ganze, ähm... den ganzen Geschmack aus. and that's what gives it, erm... its taste. Starker, süßer Kaffee gibt Janusz Kraft. Strong, sweet coffee gives Janusz energy. Deutsch lernen Schritt für Schritt Learning German step by step in langsamem Deutsch, in slow German, das ist doch ein echter Traum, oder? that's a real dream, isn't it? Und das könnt ihr nicht nur bei Easy German machen, And you can do that not just with Easy German, sondern auch in einer App auf eurem Handy. but also with an app on your phone. Unsere Partner-App Seedlang ist wirklich Our partner app Seedlang really is ein super Werkzeug zum Deutschlernen. a great tool for learning German. Es gibt Vokabeln, es gibt interaktive Geschichten, There's vocabulary, there are interactive stories, ihr könnt eure Aussprache üben und gleichzeitig auch you can practise your pronunciation and also die deutsche Grammatik und das Vokabular kennenlernen. get to know German grammar and vocabulary at the same time. Und das Tolle ist: And the great thing is: Wir sind auch dabei in dieser App. We're also on this app. Es gibt viele kleine Geschichten mit Janusz und mir. There are many small stories with Janusz and me. Schaut euch das mal an. Take a look at it. Seedlang ist im App Store und im Google Play Store Seedlang is in the App Store and in the Google Play Store und ihr könnt das jetzt auf euer Handy runterladen. and you can download it to your phone now. Esthi und ich stellen euch jetzt Esthi and I will now introduce you to Restaurantvokabeln vor. Das ist die Speisekarte restaurant vocabulary. This is the menu oder das Menü. - Das sind Servietten. or the menu. - These are napkins. Die Serviette. Wichtig für Janusz, The napkin. Important for Janusz, denn er kleckert gerne. because he likes to spill. Janusz, möchtest du Stäbchen? Janusz, would you like chopsticks? Sehr gerne. Es macht Spaß, mit Stäbchen zu essen. Absolutely. It's fun to eat with chopsticks. Das finde ich auch. Cari, möchtest du eine Gabel? I think so too. Cari, would you like a fork? Nein, ich nehme auch Stäbchen, aber ja, No, I'll go for chopsticks too, but yes, die andere Option ist der Löffel the other option is the spoon oder, erst mal alles anfassen, die Gabel. or, (look at me) touching everything, the fork. Oh, da kommt unser Essen. - Erst mal die Nummer 74, Oh, here comes our food. - Firstly the number 74, (die) vegane Ente. - Danke. - Einmal die Nummer 60, the vegan duck. - Thanks. - The number 60, Monkey Salmon, das ist für Sie. Monkey Salmon, that's for you. Und einmal die Springroll(s) mit Nudeln, And the spring rolls with noodles, das ist für Sie. - Danke. that's for you. - Thanks. Und einmal Edamame, bitte. - Danke schön. And edamame, please. - Thanks a lot. Das sieht gut aus. - Guten Appetit. That looks good. - Enjoy. Danke. - Danke sehr. Thanks. - Thanks a lot. Leute, wir haben so einen Hunger. Guys, we are so hungry. Jetzt fangen wir an zu essen. Now let's start to eat. Wie schmeckt die Vorspeise? - Total lecker. How is the starter? - So tasty. Etwas salzig und "bean"-mäßig. Slightly salty and "beany". Es schmeckt nach Bohnen. It tastes like beans. Esthi hat sich Nudeln mit Frühlingsrollen Esthi ordered noodles with spring rolls und Tofu bestellt. Hmm, lecker. and tofu. Hmm, tasty. Janusz hat sich Lachs mit Reis und Salat bestellt. Janusz ordered salmon with rice and salad. Hmm, frisch und saftig. Hmm, fresh and juicy. Und ich habe mir vegane Ente bestellt. And I ordered vegan duck. Das ist ein populäres Gericht in Berlin in vielen vietnamesischen or Asian restaurants. Ich weiß aber gar nicht, ob man das in Asien isst. But I have no idea whether people eat it in Asia. Schreibt mir mal einen Kommentar, Write me a comment (to say) ob es vegane Ente auch in Vietnam gibt. whether there's also vegan duck in Vietnam. So, einmal den vietnamesisch(en) Kaffee für Sie. OK, the Vietnamese coffee for you. Danke. - Einmal (die) Sesam(bällchen) Thanks. - The sesame balls ohne Kondensmilch und einmal mit Kondensmilch without condensed milk, and with condensed milk für Sie. - Danke. - Danke schön. for you. - Thanks. - Thanks a lot. Können wir auch direkt zahlen? Can we also pay straight away? Ja, würden Sie gern zusammen bezahlen Yes, would you like to pay together oder (wollen Sie) getrennt (zahlen)? or do you want to pay separately? Normalerweise zahlt man in Deutschland getrennt, Normally people pay separately in Germany aber wir bezahlen heute zusammen. but today we'll pay together. Ähm, können wir mit Karte zahlen? - Entschuldigung, Erm, can we pay by card? - I'm sorry, geht bei uns leider nur Barzahlung. only cash payment is possible here. Ah, nur Barzahlung. Okay, dann Janusz, Ah, only cash payment. OK, so Janusz, musst du jetzt Bargeld holen. - Okay. Mache ich. you need to get cash now. - OK. I will. Janusz ist zurück vom Geldautomaten. Janusz is back from the cash machine. Wir haben bezahlt. We have paid. Und während Janusz seinen Nachtisch isst, And while Janusz eats his dessert, verabschieden wir uns von euch und bedanken uns we will say goodbye to you and, to finish, zum Ende noch mal beim Flying Monkey, say thank you again to the Flying Monkey, ein leckeres Restaurant in Berlin. a tasty restaurant in Berlin. Wir verlinken das mal unten, wenn ihr auch mal We'll put the link to it below, if you'd dort essen gehen möchtet, wo wir gerne essen. like to go to eat where we like to eat. Danke fürs Zusehen und ihr könnt jetzt weiter Thanks for watching and now you can keep Deutsch lernen mit unseren interaktiven Übungen learning German with our interactive exercises und mit Seedlang. Hier unten sind alle Links. and with Seedlang. All the links are down here. Janusz, bist du satt? - Ja, ich bin satt. Janusz, are you full? - Yes, I'm full. Bis bald. Ciao. - Ciao. See you soon. Bye. - Bye. FLYING MONKEY 飛 猴 子 飛 猴 子 飛 猴 子