Hook
More breakout videos from this creator.
A lot of people ask whenever I talk about immersion into watching Korean content without the English subtitles. What do I mean by that? Like exactly what am I doing? What do I like to watch? What is my process like? Right? So this is my all-time favorite animated series on YouTube. It's from the channel Shikbangtoon. And this is their series Shikbang School, right? I put the name in the description and everything. But I'm going to watch like play the whole clip and then at the end, I'll tell you what I did not understand in this scene. Out of that whole scene, this is the only word that I did not know. Somseha-da. Somseha-da. Now, I can kind of guess what the word means based off of what she just said, you know, about him liking cafes because she was saying like, normally guys don't really like going to cafes, but he goes to a lot of them. So she was like, huh, like in the context of it before this scene is he's an eggin-namja. If you know what that means, it's kind of like the opposite of like, I don't know how to explain it in English. So what I would do is try my best to guess what it means from the context of the conversation. And then I would look it up to just check if I'm right. Even if there was more than one word in this conversation that I did not understand, I would not look up every single word. But I would look up what I think is more important to the conversation, being like either the noun that is having something done to it or the verb that is the doing. I would look that up. I've rewatched this series. I have to rewatch it in order to check my progress because I'm learning new vocabulary, you know, all the time. So maybe some of the vocabulary that I'm learning is going to come out in this show. And I just did not know it then. The first time that I watched it, you know, maybe some words were sticking out to me, which is exactly what's happening. And maybe, you know, a month ago or a year ago, I couldn't understand this whole situation. But now I understand this whole scene because maybe, you know, I don't know, maybe it's the first time that I watched it, you know, maybe I'm learning new vocabulary. And I just did not know it then. The first time that I watched it, you know, maybe some words were sticking out to me, which is exactly what's happening. And maybe, you know, a month ago or a year ago, I couldn't understand this whole situation. But now I understand this whole scene. I check my progress by rewatching shows like this! My understanding is at about 75% of the whole series.