On-screen text
Berdiri dengan satu kaki.
Count slowly.
Satu, dua, tiga.
You wanna know how I got here ?
Kamu mau tahu bagaimana saya bisa sampai di sini?
Good morning.
Selamat pagi.
Today is day two in the US .
Hari ini adalah hari kedua di AS.
I am traveling alone , and now
I am very hungry .
Aku bepergian sendirian, dan sekarang aku sangat lapar.
Let's eat donuts .
Mari kita makan donat.
They are very popular in
America .
Donat sangat populer di Amerika.
Good morning .
Selamat pagi.
What would you like ?
Anda mau pesan apa?
Hi .
Halo.
I want a donut .
Saya mau donat.
Just one donut , or do you
want six or twelve ?
Hanya satu donat, atau Anda mau enam atau dua belas?
Twelve ?
Dua belas?
What is twelve ?
Dua belas itu apa?
Twelve donuts is one dozen .
Dua belas donat itu satu lusin.
Six donuts is half a dozen .
Enam donat itu setengah lusin.
Oh , I see .
Oh, begitu.
How much is one dozen ?
Berapa harga satu lusin?
One dozen is $11 . 99 .
Selusin harganya $11.99.
One donut is $1 . 25 .
Satu donat harganya $1.25.
Hmm .
Hmm.
If I buy 12 , can I choose
different flavors ?
Kalau saya beli 12, boleh pilih rasa yang berbeda?
Yes , of course .
Ya, tentu saja.
You can choose many flavors .
Anda bisa memilih banyak rasa.
Good .
Bagus.
I like many colors .
Saya suka banyak warna.
I want different flavors .
Saya mau rasa yang berbeda.
Okay .
Oke.
What flavors do you want ?
Anda mau rasa apa saja?
Two chocolate , please .
Dua cokelat, ya.
Two pink .
Dua yang merah muda.
Two with sugar on top .
Dua yang pakai gula di atasnya.
You mean glazed donuts ?
Maksud Anda donat glasir?
Yes , the shiny ones , and one
of each other flavor .
Ya, yang mengkilap itu, dan masing-masing satu rasa lainnya.
Great .
Bagus.
Here you are .
Ini dia.
Enjoy your donuts .
Selamat menikmati donat Anda.
Thank you .
Terima kasih.
Have a nice day .
Semoga harimu menyenangkan.
Bye .
Sampai jumpa.
Wow , 12 donuts .
Wow, 12 donat.
That is a lot of food .
Itu banyak makanan.
I am joking , but I still want a
big steak tonight .
Aku bercanda, tapi aku tetap ingin steak besar malam ini.
I need to call the restaurant to
book a table .
Aku perlu menelepon restoran untuk memesan meja.
Hello , Golden Steakhouse .
Halo, Golden Steakhouse.
How can I help you ?
Ada yang bisa saya bantu?
Hi .
Halo.
I want to book a table for one
person at 7 : 00 tonight .
Saya ingin memesan meja untuk satu orang pukul 7 malam ini.
Let me check .
Biar saya periksa dulu.
One moment , please .
Sebentar, ya.
Sorry , 7 : 00 is full tonight .
Maaf, pukul 7 malam ini sudah penuh.
Do you want another time ?
Apakah Anda mau waktu lain?
Oh .
Oh.
7 : 00's the only time ?
Jam 7 itu satu-satunya waktu.
Is there any table at 7 : 00 ?
Ada meja jam 7?
Let me check again .
Biar saya cek lagi.
Oh , we have one table at 6 :
45
Oh, kami ada satu meja jam 6:45.
Is that okay ?
Apakah itu tidak apa-apa?
Yes , 6 : 45 is good .
Ya, pukul 6:45 baik.
Great .
Bagus.
What is your name ?
Siapa namamu?
My name is Maya , M-A-Y-A .
Nama saya Maya, M-A-Y-A.
Thank you .
Terima kasih.
Your table is booked for 6 : 45
Meja Anda dipesan untuk pukul 6:45.
Thank you very much .
Terima kasih banyak.
See you later .
Sampai jumpa lagi.
See you tonight .
Sampai jumpa nanti malam.
It is still morning .
Masih pagi.
The restaurant is in the
city center .
Restorannya berada di pusat kota.
I wanna go there early .
Saya ingin pergi ke sana lebih awal.
The city center has many
shops .
Pusat kota punya banyak toko.
Maybe I can buy some new
shoes .
Mungkin saya bisa membeli sepatu baru.
I will call an Uber now .
Saya akan memesan Uber sekarang.
Hi , this is Mike .
Halo, ini Mike.
I am your driver .
Saya adalah sopir Anda.
I am two minutes away .
Saya akan tiba dalam dua menit.
Hi , Mike .
Halo, Mike.
This is Maya .
Ini Maya.
I am at the hotel door .
Saya di depan pintu hotel.
Oh , sorry , I am not at the
door .
Oh, maaf, saya tidak di depan pintu.
I am on the street corner .
Saya di sudut jalan.
Okay .
Oke.
Are you near a streetlight ?
Apakah Anda dekat lampu jalan?
Yes .
Ya.
I am wearing a brown coat .
Saya memakai mantel cokelat.
You can see me .
Anda bisa melihat saya.
I have one suitcase .
Saya punya satu koper.
Is there space in your car ?
Apakah ada ruang di mobil Anda?
Yes , there is space .
Ya, ada tempat.
Good .
Bagus.
Is the road busy ?
Jalannya ramai?
No , I am here now .
Tidak, saya di sini sekarang.
Great .
Bagus.
Let's go .
Ayo pergi.
Hi .
Hai.
Hello .
Halo.
How can I help you ?
Ada yang bisa saya bantu?
I like these shoes .
Saya suka sepatu ini.
Do you have other colors ?
Apakah Anda punya warna lain?
No , sorry .
Tidak, maaf.
We only have this color .
Kami hanya punya warna ini.
Okay .
Baik.
Can I try these in size eight ?
Boleh saya coba ini ukuran delapan?
Size eight ?
Ukuran delapan?
Yes , please .
Ya, tolong.
Here you go .
Ini dia.
How do they feel ?
Bagaimana rasanya?
Hmm .
Hmm.
They are a little big .
Ukurannya agak besar.
Do you have size seven and a
half ?
Apakah Anda punya ukuran tujuh setengah?
Let me check .
Biar saya periksa.
Here is size seven and a half .
Ini ukuran tujuh setengah.
Thank you .
Terima kasih.
Oh , these are perfect .
Oh, ini sempurna.
Can I also see those shoes
over there ?
Boleh saya lihat sepatu yang di sana itu juga?
Sure .
Tentu saja.
Which color ?
Warna apa?
The white ones , please , in
size seven and a half .
Yang putih, tolong, ukuran tujuh setengah.
Okay .
Baik.
Wait a moment , please .
Tunggu sebentar, ya.
I like both pairs .
Saya suka kedua pasang.
I will take these .
Saya ambil yang ini.
Have you been here before ?
Apakah Anda pernah ke sini sebelumnya?
No , this is my first time .
Tidak, ini pertama kalinya bagi saya.
Can I have your phone number
?
Boleh minta nomor telepon Anda?
Sure .
Tentu.
It is 615 ...
Nomornya 615...
And your name ?
Dan nama Anda?
Maya , M-A-Y-A .
Maya, M-A-Y-A.
Thank you .
Terima kasih.
The total is $220 .
Totalnya adalah $220.
You can use Apple Pay here .
Anda bisa menggunakan Apple Pay di sini.
Okay , done .
Oke, selesai.
Thank you .
Terima kasih.
Have a great day .
Semoga harimu menyenangkan.
You too .
Anda juga.
Bye .
Dadah.
The city center is very
busy .
Pusat kota sangat ramai.
I like this place .
Saya suka tempat ini.
Now it is 6 : 45 .
Sekarang jam 6:45.
Time for dinner .
Waktunya makan malam.
The Golden Steakhouse is right
over there .
The Golden Steakhouse ada di sana.
Let's go .
Ayo pergi.
Hi .
Halo.
Welcome .
Selamat datang.
Do you want some food first ?
Anda mau makan dulu?
Sorry , what is that ?
Maaf, apa itu?
It is a small dish .
Itu hidangan kecil.
You eat it before your big
meal .
Anda memakannya sebelum hidangan utama.
Oh , I see .
Oh, begitu.
I want the bread with tomato .
Saya mau roti dengan tomat.
The toasted bread with tomato
?
Roti panggang dengan tomat?
Yes , that one .
Ya, yang itu.
Good .
Bagus.
Today we have steak with garlic
sauce .
Hari ini kami ada steak dengan saus bawang putih.
Do you want that ?
Kamu mau itu?
Yes , that sounds good .
Ya, kedengarannya enak.
How do you want your steak ?
Bagaimana kamu mau steakmu?
A little red , a little pink , or no
red ?
Sedikit merah, sedikit merah muda, atau tidak merah sama sekali?
Hmm Not too red , not too dry
.
Hmm Tidak terlalu merah, tidak terlalu kering.
Okay , medium .
Oke, sedang.
Do you want soup or salad ?
Anda mau sup atau salad?
Tomato soup .
Sup tomat.
Anything to drink ?
Ada minuman?
Water , please .
Air putih, tolong.
Do you want dessert later ?
Mau pesan makanan penutup nanti?
No , I am full already .
Tidak, saya sudah kenyang.
Okay , your food will come
soon .
Baik, makanan Anda akan segera datang.
That was a great meal .
Makanannya enak sekali.
Now , I am driving my rental
car back to the hotel .
Sekarang, saya menyetir mobil sewaan kembali ke hotel.
Wait , what are those lights ?
Tunggu, apa itu lampu-lampu?
Oh , no , not again .
Oh, tidak, jangan lagi.
Hello .
Halo.
Do you know why I stopped
you ?
Apakah kamu tahu kenapa saya menghentikanmu?
No , officer .
Tidak, Pak Polisi.
Is something wrong ?
Ada apa?
Your car moved left and right .
Mobil Anda bergerak ke kiri dan ke kanan.
Did you drink alcohol tonight ?
Apakah Anda minum alkohol malam ini?
No , sir .
Tidak, Pak.
I did not drink .
Saya tidak minum.
The road is not smooth .
Jalannya tidak mulus.
Maybe that is why .
Mungkin itu sebabnya.
Okay .
Baik.
Please show me your ID .
Tolong tunjukkan KTP Anda.
Please get out of the car .
Silakan keluar dari mobil.
I will check if you are okay to
drive .
Saya akan periksa apakah Anda layak mengemudi.
First , say the ABC .
Pertama, ucapkan ABC.
A , B , C , D , E , F .
A, B, C, D, E, F.
Good .
Bagus.
Now , look at my pen .
Sekarang, lihat pulpen saya.
Do not move your head .
Jangan gerakkan kepala Anda.
Only move your eyes .
Gerakkan hanya mata Anda.
Good .
Bagus.
Now , walk in a straight
line .
Sekarang, berjalanlah lurus.
Take nine steps .
Ambil sembilan langkah.
Count your steps .
Hitung langkah Anda.
One , two , three , eight , nine .
Satu, dua, tiga, delapan, sembilan.
Good .
Bagus.
Now stand on one foot .
Sekarang berdiri dengan satu kaki.
Count slowly .
Hitung perlahan.
One , two , three .
Satu, dua, tiga.
Okay , everything is fine .
Oke, semuanya baik-baik saja.
You can drive .
Kamu boleh mengemudi.
Drive safely .
Berkendaralah dengan hati-hati.
Thank you , officer .
Terima kasih, Pak Polisi.
Everything is okay .
Semuanya baik-baik saja.
I am a safe driver .
Saya adalah pengemudi yang aman.
Now , I am back at the hotel .
Sekarang, saya sudah kembali ke hotel.
It is very late .
Sudah sangat larut.
I just want to open my door
and sleep .
Saya hanya ingin membuka pintu dan tidur.
Wait , where is my card ?
Tunggu, di mana kartu saya?
Good evening .
Selamat malam.
How can I help you ?
Ada yang bisa saya bantu?
Hello .
Halo.
I have a problem .
Saya punya masalah.
My key card is in my room .
Kartu kunci saya ada di kamar.
Oh , you cannot open your door
?
Oh, Anda tidak bisa membuka pintu Anda?
Yes .
Ya.
The card is inside .
Kartunya ada di dalam.
I am outside .
Saya di luar.
Very bad .
Sangat buruk.
It's okay .
Tidak apa-apa.
What is your room number ?
Berapa nomor kamar Anda?
Wait , I forget .
Tunggu, saya lupa.
Maybe 618 or 681 .
Mungkin 618 atau 681.
That's okay .
Tidak apa-apa.
May I see your ID ?
Boleh saya lihat kartu identitas Anda?
Yes , of course .
Ya, tentu saja.
Here .
Ini.
Thank you , Miss Maya .
Terima kasih, Nona Maya.
You are in room 618 .
Anda berada di kamar 618.
I will make a new card .
Saya akan membuat kartu baru.
Thank you , thank you .
Terima kasih, terima kasih.
You saved me .
Anda menyelamatkan saya.
I almost sleep in the hallway
like a sad cat .
Aku hampir tidur di lorong seperti kucing sedih.
Yeah .
Ya.
Here is your new card .
Ini kartu baru Anda.
Thank you .
Terima kasih.
The old card in the room , is it
still okay ?
Kartu lama di kamar, apakah masih bisa dipakai?
No , it will not work now .
Tidak, sekarang sudah tidak bisa.
Have a good day .
Semoga harimu menyenangkan.
Thank you .
Terima kasih.
You too .
Anda juga.
Now , I have my new key .
Sekarang, aku punya kunci baruku.
Traveling alone is not easy ,
but it is fun .
Bepergian sendirian memang tidak mudah, tapi menyenangkan.
Today was a long day .
Hari ini terasa sangat panjang.
I am very tired .
Saya sangat lelah.
Time to sleep .
Waktunya tidur.
Good night .
Selamat malam.
See you on day 3!
Sampai jumpa di hari ketiga.