Shaa
Shadowing
今天我要向你展示如何练习shadowing
I've been learning English for almost 20 years.
我学英语已经快20年了
Shadowing is my secret weapon.
影语是我的秘密武器
Back in college I used to do this four hours a day
大学时我每天要练习四个小时
and I saw the progress super fast.
进步非常快
By the time I graduated I had no problem talking with foreigners, especially for daily chats.
到了毕业的时候,我跟外国人交流没有问题,特别是日常聊天
It's simple, it's fun, and it works way better than just memorizing words.
It's simple, it's fun
and it works way better than just memorizing words.
它仅仅是简单,有趣,而且比死记硬背单词效果好得多
Okay, let's get started.
Okay, let's get started.
Step one, pick the right material.
Step 1: pick right material
第一步:选择合适的阅读
If you're a beginner, forget about super fast business report or complicated movies.
Beginners
news report
complicated movies
talk show
千万别读什么专业新闻报道
Step one, pick the right material.
Step one, pick the right material.
If you're a beginner, forget about super fast business report or complicated movies.
If you're a beginner
forget about super fast business report
or complicated movies
千万别读什么专业新闻报道
You go with slow and clear stuff, such as VOA special.
VOA special
你选择慢速清晰的材料,比如美国之音特别节目
But a lot of students told me they could easily get bored with that.
but a lot of students told me
但是很多学生告诉我
So I suggest you go with something you are actually interested in.
so I suggest you go with something
我建议你选择你真正感兴趣的内容
You see, in my previous videos, I recommended five American TV series and 8 must-follow creators.
5部美剧
8个推荐
You can just pick one of them and stick with that.
你可以选择其中一个并坚持下去
For my level, I'm not quite sure what level it is.
for my level I'm not quite sure what level it is.
我的水平,我不确定是什么水平
Anyway, I pick celebrity interviews.
anyway, I pick celebrity interviews.
无论如何,我挑选名人访谈
You see, when celebrities answer questions, they have this very natural pronunciation and authentic intonation.
you see when celebrity answers questions
你看名人回答问题
they have this very natural pronunciation and authentic intonation.
她们有这种非常自然的发言和语调
relatively genuine emotions, excited, sad, or frustrated.
相对真实的感情,激动、悲伤或沮丧
So you get the perfect tone fluctuation that we need,
So you get the perfect tone and fluctuation that we need.
所以你得到了我们需要的完美的语调和波动
but not over the top like movie lines that feel forced.
but not over the top like movie lines that feel forced.
但又不像电影台词那样感觉很做作
It's this real everyday like talking and it sounds natural when we use it ourselves.
It's this real everyday like talking
这是真实的日常对话,而且我们自己使用时,听起来很自然
Step two, listen.
Step 2: Listen
第二步! 聆听音
Get familiar, get friendly with the audio.
step 2 listen get familiar get friendly with the audio
第二步! 聆听音
You need to play four times, five times without speaking.
you need to play four times, five times without speaking.
可能需要听四五遍,不需要开口说
Just listen.
Just listen. finish the jam
Just listen.
Pay attention to how the speaker's voice goes up, goes down, where it pauses,
pay attention to how the speaker's voice goes up
注意听说话人的语调升降
or or like how words blend together.
like how words blend together go
单词的连接
Going to Ghana, so things like this.
going to Ghana, so things like this.
比如去加纳,诸如此类
Next, the fun part, shadowing in two stages.
step 3: shadowing
接下来是很有趣的第三步: 两个阶段进行影子阅读
You can start with delay shadowing.
you can start with delay shadowing
你可以从延迟阅读开始
That means you play the audio and then you wait for one or two seconds, now you shadow.
that means you play the audio and then
也就是说你先播放音频,然后
you wait for one or two seconds
等一两秒钟
now you shadow.
然后你跟读
So you need to copy every little thing, the pronunciation, the speed, even the emotions.
so you need to copy every little thing
所以你需要模仿每一个细节
the pronunciation, the speed, even the emotions.
发音速度甚至情绪
If they sound excited, you should sound excited too.
If they sound excited you should sound excited too.
如果他们听起来很兴奋,你也应该听起来很兴奋
I always think about that version of me.
always think about
我总是想着
that version of me.
那个版本的我
There might be a brand or a person that you look up to.
there might be a brand or a person that you look up to.
可能有一个你尊敬的品牌或人
And you want to have a piece of what they're sharing in the world.
wanna have a piece of what they're sharing in the world.
想要拥有他们分享到这个世界上的东西
That can't be something that is out of price range.
That can't be something that is out of price range.
那不能是超出价格范围的东西
That can't be something that's so aspirational.
That can't be something that's so aspirational.
那不能是太有抱负的东西
You're never going to be able to afford it.
You're never going to be able to afford it.
你永远也买不起