Where is the boy?
He died.
They had to bury him by the tracks.
They promised us two children, with two allowances.
Rosa, you cannot blame the boy for dying.
No, I blame his mother.
Dragging them across the country unfed, unwashed!
She was running for her life.
Everything they say about communists is true. Dirty and stupid.
I'll speak as loud as I want.
What do you say?
Thank you.
It speaks?
Now, listen, from now on you call me "Mama," ja?
Say it.
Mama.
And that Saukerl, that lazy pig over there...
you call him "Papa." Understood?
Papa.
Who is that?
Who is it?
Rudy Steiner, Frau Hubermann.
What do you want?
My mother says you've got a daughter now.
What's it to you?
I'm here to take her to school.
Why can't people ever mind their own business?
And what makes you think you are good enough for my daughter?
I'm almost 12.
Liesel, eat your soup and go and get dressed.
Stay outside, you filthy Saukerl.
Hans Hubermann? Do you still play the accordion?
Quickly.
- Papa!
- Liesel, go to bed!
What is this?
I have something very important to tell you, Liesel.
His father gave up his life...
for me.
And I made a promise to the family...
if ever I could help them, I would. I gave them my word.
Now, I need you to promise me.
I need you to give me your word
that you will not tell anyone about our visitor.
Nobody. Not a soul.
Not even Rudy.
Can we trust her?
She's our daughter.
She's a child!
Rosa.
We have no choice.
He looks like death.
He's probably forgotten what food tastes like.
What are we going to feed him on?
We barely have enough to feed ourselves!
We will make do.
We will make do.
We have always known that one day this may happen.
Who's Max?
Who is he?
Liesel, tell me what's going on!
Tell me, Saumensch, who is he?
Is he your boyfriend?
Is that what you think?
Tell me, who is he?
I can't.
It's a secret.
You don't trust me?
It's not like that, Rudy. I can't.
If I told you, I'd have to go away.
Papa would have to go away.
God knows what would happen to him.
You're hiding someone?
One spit, "Yes." Two spits, "No."
No one can know, Rudy.
- Mama!
- Why are you shouting?
They're coming.
Who?
They're checking basements.
Hans, come quickly!
What is it?
Somebody is coming.
They are checking basements.
We have to hide him.
Get him up here, under the bed.
Max!
Come on. Come on.
So, do they give you a gun when you join the army?
Mama!
Oh, my God.
Hans, leave that!
Wolfy. What a surprise. How are you?