when your Korean accent is 1% off

@samilearnskorean

164.5K followers · usually 32.2K views a post

Views

336.6K

Likes

29.4K

Comments

63

Shares

205

SoundTikTok sound · original sound - samilearnskorean

Why it worked

The video uses a common language barrier scenario in a relatable context (shopping for K-beauty products) to create humor and engagement. The use of Konglish and the visual of the store add to its appeal.

Summary

A woman in a Korean beauty store asks for "tone up cream" but is misunderstood as asking for "toner." After clarifying, she is directed to the second floor to find the product.

Structure

1Woman asks for help in a store.
2She asks for "tone up cream" but is misunderstood.
3She clarifies the product name.
4She is directed to the second floor.

Product placement

Olive Young (ACTS - a store where products are sold, removing it would change the context of the video)

On-screen text

when your Korean accent is 1% off

Transcript

if you need any help please let me know if you need any help please let me know if you need any help please let me know excuse me excuse me do you have tone up cream? do you have tone up cream? turn up cream is this? 네? what did you say? what did you say? tone up... tone up cream tone up cream toner? toner? toner? toner? ah..just a moment ah..just a moment ah..just a moment it's this one! it's this one! ah you mean toneup (톤업) cream! ah you mean toneup (톤업) cream! yes that's right! yes that's right! oh yes that's on the second floor oh yes that's on the second floor a 2층에 있습니다 a 2층에 있습니다 you can go up the stairs you can go up the stairs 계단으로 올라가시면 돼요 계단으로 올라가시면 돼요