I love seeing how language changes in a way that reflects how we as and as our societies changed over the years. The pudding, which is a great data visualization site, just published this amazing article. And I want to share some of the key points because wow. It's all about the most commonly used words in the English language. Let me show you. So look through the words scattered around this page. Every one of them is among the most commonly used words in the English language. They come from a 2023 list of about 2,800 words, shown to cover over 90% of general English use, intended for people learning the language. So the 2023 list is an update of an earlier one, made in 1953, which identified about 2,300 words as the essential vocabulary to everyday life at the time. Between the two lists, 70 years apart, about 600 words were dropped and over 1,100 were added. The rest remained as is. What got dropped and added reveals so much. For example, some of them are technological terms we no longer use such as telegraph. Computer was added. Website was added. But look at this, Apple didn't make the new list. Neither did fork, soap, umbrella or leaf, for example. It's not that these things vanished from everyday life, but many hands-on words became less central to the core vocabulary. Dog stayed; goat and donkey didn't. Bread stayed; breadmaking ingredients--flour and wheat--dropped. Cook is on the new list. Boil, bake, and fry are not. And many of the words that were added, such as mortgage, corporation, appropriate, analysis, fairly, and despite, don't look anything like the ones that were discarded. In fact, they are mostly abstract concepts that don't look like anything at all. More on that abstraction bit. They say that these "essential vocabulary" lists are called the General Service List (1953) and the New General Service List (2013, revised in 2023). They were designed as teaching tools for people learning English as a second language, built from real-world usage data and extensively tested. The aim was a vocabulary list with as few words and as much coverage of everyday English usage. That coverage is high, over 90% for the 2023 list and about 84% for the 1953 list. To account for that much of the language, they had to track a significant portion of whatever people were actually reading and saying. A word earned its place by appearing often enough, across enough contexts, to be hard to word for the average person in an English-speaking society. Open the word lists panel on the right to browse through all the entries in both lists. So these learners can actually get a grasp on what do they need to know. So they track a portion of whatever people are reading and saying. Look at this. So the new list devotes space to abstract concepts and less to the physical world. So you can see the orange is what has been removed, purple is what was added and the gray is what stays. Combination, function, technique, these are all added. Things that have been removed: ash, mineral, purple, basin, plow, mechanic. The sharpest drops were in the most tangible categories: Substances & Objects, the Body & the Individual, Food & Farming, Life & Living Things. Words such as clay, corn, hammer, beard, towel, and weave words for what you grow, make, and hold in your hand--all thinned out. While words for emotions shrank by 1.8 percentage points, words for psychological processes grew just as much. Plain sentiments such as happy, sad, afraid, and angry stayed. But the vocabulary of inner life dropped words for feelings such as patience, pity, despair, and sorrow, and picked up more words for thinking: focus, judgment, investigate, and logic. So the vocab of inner life dropped words for feelings and picked up more words for thinking. The 2023 list has fewer words relating to the self. Among what was removed: ache, wrist, comb, razor, shave, soap, Courage, greed, loyalty, mercy, shame. What was added reads differently: cancer, clinical, disorder, gene, surgery, therapy, treatment. The words shifted from describing something you inhabit to describing something you manage. So a disconnection from our self, from the body, from what we make and do and into this abstract, philosophical, existential, metaphysical existence. The local level shrank too. Some of what was removed: donkey, elephant, goat, and pigeon. Bake, butter, harvest, and roast. Bay, cliff, moonlight, and tide. That's the immediate world, the one within reach. And what was added: climate, environment, organic, solar, and pollution--words for the world as a system. Oh my god, this is so interesting. Within the "institutional" level, words that were removed include: merchant, salesman, bargain, treasury, calculator, and inventor. Among what was added: corporation, budget, mortgage, unemployment, pension, legislation, regulation, democracy, and voter. It still names jobs, money, and the state, but the vocabulary sounds less like storefronts and ledgers, and more like filings, markets, and processes. Again at a remove, larger scale, more systemic, more global. Okay, this one destroyed me. So nearly a quarter of the words in the 1953 list are gone, and 39% of the 2023 words are new. Humble, loyalty, fellowship, generous, polite, and companionship gave way to community, identity, organization, ethnic, gender, and narrative. The social world shifted from something you navigate through relationships to something with which you identify through categories. It offers fewer words for the people directly around you, but more for belonging at a distance. So you can see here. We lost those words, we added these words. The social world shifted from something you navigate through relationships to something with which you identify through categories. It offers fewer words for the people directly around you, but more for belonging at a distance. I mean... Bread survived both lists. Flour, wheat, harvest and bake didn't. The word for what sustains us remained essential, while the words for how we'd make it weren't. That might be the most honest summary of what happened. The world that made the 2023 list is more regulated, more connected, and in many ways more capable than the one behind the 1953 list. It's a world further than our kitchen or home, reaching across economies, institutions, and democracies. Today's vocabulary reflects a life that isn't self-contained, but rather more systemic. It's not so much about what's within arm's reach, but more about the larger world we navigate through. That sort of long-distance connection requires a particular kind of language: expansive, abstract, and precise. And language, it turns out, can't help itself. It keeps track. Okay, this is the conclusion. Bread survived both lists. Flour, wheat, harvest and bake didn't. The word for what sustains us remained essential, while the words for how we'd make it weren't. That might be the most honest summary of what happened. The world that made the 2023 list is more regulated, more connected, and in many ways more capable than the one behind the 1953 list. It's a world further than our kitchen or home, reaching across economies, institutions, and democracies. Today's vocabulary reflects a life that isn't self-contained, but rather more systemic. It's not so much about what's within arm's reach, but more about the larger world we navigate through. That sort of long-distance connection requires a particular kind of language: expansive, abstract, and precise. And language, it turns out, can't help itself. It keeps track. My god.