消えないよ心に

@kakitoriapp

11.0K followers · usually 4.0K views a post

Views

98.7K

Likes

9.5K

Comments

57

Shares

459

SoundTikTok sound · Hikaru Nara by Goose house

Promoted product

Kakitorikakitori.com

Learn the words from the anime you actually watch. Decode a real line with audio, write your own AI-graded kanji mnemonics, and mine your own decks.

11 videos

Why it worked

The video leverages popular Japanese song lyrics, which are often associated with anime and Japanese culture, to attract viewers interested in language learning. By presenting the content in a clear, aesthetically pleasing format with translations, it serves as a useful educational resource, subtly promoting the Kakitori app as a tool for fluency.

Summary

This video displays Japanese song lyrics with their English translations, presented in a visually appealing format with cherry blossom motifs. The content is presented as a language learning tool, with the app 'Kakitori' and its URL prominently featured.

Structure

1Introduction of lyrics and translation
2Display of multiple song verses and their meanings
3Visual presentation of Japanese characters and English text

Original caption

光るなら - Goose House Learn with #kakitori #japanese #japan #LanguageLearning #anime

More from @kakitoriapp

Product placement

Kakitori (app): Acts - it is an app for learning Japanese, as indicated by the creator's bio and the URL. The video displays lyrics and their English translations, which is a core function of a language learning app. Removing it would change the video's purpose from a language lesson to just a song lyric display. kakitori.com/app (website): Appears - it is the URL for the Kakitori app, displayed at the bottom of the screen. Removing it would make it harder for viewers to find the app, but the app itself is still present and acting.

On-screen text

消えないよ心に Kiena i yo kokoro ni It won't disappear, in my heart 刻むから Kizamu kara Because I'll engrave it 君だよ君なんだよ Kimi da yo kimi nan da yo It's you, it's you 教えてくれた Oshiete kureta You taught me 暗闇も光るなら Kurayami mo hikaru nara If even the darkness can shine 星空になる Hoshizora ni naru It will become a starry sky 悲しみを笑顔に Kanashimi o egao ni Turn sadness into a smile もう隠さないで Mou kakusanai de Don't hide it anymore 煌めくどんな星も Kirameku donna hoshi mo Every glittering star 君を照らすから Kimi o terasu kara Because I'll shine on you Kakitori kakitori.com/app

Transcript

消えないよ心に Kiena i yo kokoro ni It won't disappear, in my heart 刻むから Kizamu kara Because I'll engrave it 君だよ君なんだよ Kimi da yo kimi nan da yo It's you, it's you 教えてくれた Oshiete kureta You taught me 暗闇も光るなら Kurayami mo hikaru nara If even the darkness can shine 星空になる Hoshizora ni naru It will become a starry sky 悲しみを笑顔に Kanashimi o egao ni Turn sadness into a smile もう隠さないで Mou kakusanai de Don't hide it anymore 煌めくどんな星も Kirameku donna hoshi mo Every glittering star 君を照らすから Kimi o terasu kara Because I'll shine on you