Dónde aprendiste español? Where did you learn Spanish ?

@alise.ward

342.1K followers · usually 72.2K views a post

Views

1.3M

Likes

139.6K

Comments

1.4K

1.6K

SoundTikTok sound · original sound - alise.ward

Why it worked

The video likely resonated due to its relatable and humorous interaction between two individuals, showcasing a natural conversation about language learning and a practical problem (car repair). The use of bilingual dialogue and the lighthearted exchange about car parts likely appealed to a broad audience.

Summary

The video features a conversation between two people, one of whom is learning Spanish. They discuss where the Spanish speaker learned the language and how long they have been learning. The conversation then shifts to car parts, specifically refrigerant for a 2013 Mercedes Benz C250, and the price of the part.

Structure

1Greeting and discussion about learning Spanish
2Transition to car parts and specific model
3Inquiry about needed part (refrigerant)
4Discussion about the color and quantity of the part
5Inquiry about the price and discount

Product placement

Mercedes Benz (2013 model, C250) ACTS - The car is the subject of discussion for parts needed. Removing it would change the video's topic. Freon/Refrigerant ACTS - This is a part needed for the car. Removing it would change the video's topic.

On-screen text

Dónde aprendiste español? Where did you learn Spanish ? En la Calle I'm the streets Oh En la Calle? Es muy bueno Oh in the streets? Its real good Como fluent, como deveras Like fluent, like for real Gracias, gracias He estado aprendiendo un ano I've been learning for a year Y casi siete meses And almost seven months (si ?) siete algo asi (For real ?) seven something like that siete algo asi Hola como puedo ayudar señorita Hello how can I help you maam Hablas español ? Do you speak Spanish ? Si como puedo ayudar ? Yes how can I help ? Solo puedo hablar en español es un proyecto I can only speak Spanish it's a project Un proyecto? Está bien A project? That's fine Y si camiseta ?! Dónde está ?! And your shirt?! Where is it?! Y si camiseta ?! Dónde está ?! And your shirt?! Where is it?! No estás en dress code You're not in dress code estás es dress code This is dress code Cómo ?! How ?! Está es rojo ! (la camiseta) It's red ! (the shirt) Tengo un 2013 Mercedes Benz I have a 2013 Mercedes Benz Tengo un 2013 Mercedes Benz I have a 2013 Mercedes Benz Tienes el modelo ? Do you have the model ? Un Mercedes Benz que ? What kind of Mercedes Benz ? C dos cientos cincuenta C two hundred fifty Y que parte netabas? What part did you need ? No. Necesito el liquido No. I need the liquid Refrigerante. Refrigerant. Oh el Freon ? Oh the Freon ? No pero el liquido No but the liquid el liquido ? ( como ....) the liquid ? ( like ....) No se como se dice en inglés tampoco I don't even know how to say it in English estás hablando de antifreeze ? Tal vez ? Are you talking about anti freeze maybe ? El motor ? The engine ? Aja! Si ! (oh anti freeze !) That! Yes! (oh anti freeze) Es como azul o algo It's like blue or something Si, el azul, azul ! yeah, blue, blue ! Asi es! Si ! ( disculpe ) That it! Yeah ! ( sorry ) Si tengo el original Yes I have the original one Por veintiuno cuarenta nueve For twenty one forty nine Okay si ! Está bien ! (si ?) Okay yeah! That's good! (Yeah?) Necesito más o solo un Gallon ? Do I need more or only a Gallon ? Depende en cuanto tiene ahorita en el carro depends on how much you have in the car Pues no se Well I dont know No sabes ? ( puedes chekar ?) You don't know? ( can you check?) Si puedo intentar a chekar ahorita I can try to check right now Cómo te llamas? What is your name? Eh Alex Um Alex Alex, me llamo Alicia Alex, my name is Alise Alicia? (Tu Negrita Favorita) Alise? (your favorite black girl) Seria todo? Will that be all? En total seria veinte tres veinte seis Total it will be twenty three twenty six veinte tres veinte seis ? twenty three twenty six? Y con su descuento cuanto cuesta ? And with your discount how much is it ?