Bro not making it back from the Japan trip 😭

@japanesewithdan

4.0K followers · usually 2.4K views a post

Views

22.7K

Likes

1.8K

Comments

19

Shares

238

SoundTikTok sound · original sound - japanesewithdan

Why it worked

The video uses a relatable scenario (language barrier while traveling) and a humorous, unexpected twist to create engaging content. The use of a translation app's error as the punchline is a common and effective comedic device.

Summary

The creator demonstrates a humorous misunderstanding when using a translation app in Japan. After ordering a latte, the barista asks if the customer wants it hot or with ice, but the translation app misinterprets the phrase, leading to a suggestive and unexpected response.

Structure

1Setting the scene at a cafe in Japan
2Ordering a latte
3Barista asks about hot or iced
4Translation app provides a humorous mistranslation
5Creator reacts to the mistranslation

On-screen text

Bro not making it back from the Japan trip 😭 Let's say you're at a cafe ordering a latte and the barista says, Hotto ni shimasu ka? Soretomo aisu ni shimasu ka? what do you say? Sorry I don't understand すみません、わかりません But でも Konya, ude o mawashite 今夜、腕を回して Atatamete ageyou ka? 温めてあげようか? NO You just said, "Why don't I put my arms around you And warm you up tonight"!

Original caption

I don’t think she liked my answer guys.. #learnjapanese #japan #visitjapan #日本語勉強中 #learningjapanese

More from @japanesewithdan

More breakout videos from this creator.

Transcript

Let's say you're at a cafe ordering a latte and the barista says, Hotto ni shimasu ka? Soretomo aisu ni shimasu ka? what do you say? Sorry I don't understand すみません、わかりません But でも Konya, ude o mawashite 今夜、腕を回して Atatamete ageyou ka? 温めてあげようか? NO You just said, "Why don't I put my arms around you And warm you up tonight"!